letters für Mädchenchor und Saxophonquartett

Das 6-8 stimmige Chorstück letters entstand nach dem ich zum ersten Mal ein Konzert der Mädchenkantorei gehört habe. Der Klang hat mich tief berührt – ähnlich wie auch die Briefe, die Václav Havel in seiner Zeit als politischer Gefangener von 1979-1983 an seine Frau Olga schrieb. Neben Alltäglichem sind viele seiner Briefe philosophische Texte, Kontemplationen und Reflektionen über unser Verhältnis zur Welt, unser Potential, zu hoffen und zu verändern. Der Text zu letters besteht aus Zitaten der englischen Übersetzung („letters to Olga“). Für das Konzert am 22.Oktober entstand durch die Zusammenarbeit des Raschèr Saxophone Quartet mit der Mädchenkantorei der Domsingschule die wunderbare Gelegenheit, das Chorstück für Mädchenchor und Saxophon-Quartett zu arrangieren.                     (Christian Billian 2023)

as if it were a light reilluminating the world
man relates to something outside himself
something like his own existential horizon which defines and gives meaning
in the way the heavens make the stars
all take place against the background of this horizon
We live in and for the world
Nothing that has once happened can un-happen
Ev’rything we consider real (and) present is only a small and vaguely defined island in the ocean
as if it were a light
a light in which the world is constantly being reflected

aus den Briefen 53 (am 1.November 1980) und 60 (am 21.Dezember 1980)

UA letters Mädchenkantorei der Domsingschule, Raschèr Saxophon Quartett, Ltg. Martina van Lengerich